versión 4.7
El 1 de junio de 2014
Tabla de Contenido
Introducción
Esta página de Internet de
Preguntas Frecuentes trata de contestar varias preguntas relacionadas
con los huracanes, tifones y ciclones tropicales que han sido planteadas
a nuestro equipo de investigadores de huracanes a través de los años.
Mientras que nuestra intención no es de proveer una guía técnica, las
referencias que se dan a través de estas preguntas son para áquellos
que les gustaría adquirir información adicional y detallada. También,
no hay una garantía de que toda la información en esta página web es
completamente correcta (¡nosotros somos humanos!). Si usted ve algún
artículo que necesita una correción, o si tiene más preguntas que usted
cree que deban ser añadidas a esta sección, por favor
contactarnos directamente.
Afortunadamente, este resumen de preguntas y respuestas le puede ayudar
a contestar algunas de las dudas que usted puede tener sobre las
características de estas tormentas catastróficas, cómo se monitorean y
se pronostican y cuales son algunos de los tópicos de investigación en
los que nos encontramos enfocados hoy en día.
Nos gustaría agradecer a varias personas por ayudar a recopilar toda esta
información:
Sim Aberson, Jack Beven, Gary Padgett, Tom Berg, Julian Heming, Gary
Gray, Frank Woodcock, Stephen Caparotta, Steven Young, D. Walston,
James Lewis Free, Jon Gill, Miles Lawrence, Robert A. Black, Bill
McCaul, Bart Hagemeyer, Frank Marks, Joe Cione, Frank Lepore, y John
Guiney, todos ellos ayudaron de manera sustantial a este resumen. Muchas
gracias también a Jan Null por proveer la primera versión de .html del
resumen de preguntas.
Por la versión Español
La primera versión en Español fue escrito por Ada Monzon. Esta versión
actual es provista por Todd Kimberlain, Gladys Rubio, y Felix Garcia de NHC,
también los departamentos Meteorología y Lenguas Modernas de FIU, y (por
sección A) la Universidad de Puerto Rico. Gracías a todos.
Chris Landsea (NHC)
Neal Dorst webmaster
Erica Rule coordinador de
ayuda comunitaria y contacto principal