Pregunta: B1) ¿Cómo se asignan los nombres a los ciclones tropicales Contribuido por Chris Landsea Para una lista de los nombres que actualmente se utilizan, por favor consulte Pregunte B2. El asignar nombres a los ciclones tropicales permite una mayor facilidad de comunicación entre los analistas y el público en general con respecto a los pronósticos, alertas y advertencias. Dado que las tormentas pueden durar alrededor de una semana o más y que puede ocurrir más de una tormenta al mismo tiempo, los nombres permiten evitar confusiones acerca de cuál tormenta es la que se está describiendo. Según Dunn and Miller (1960), a principios del siglo veinte un analista australiano fue el primero en asignar nombres propios a un ciclón tropical. El asignó nombres de "figuras políticas" que le desagradaban a los ciclones tropicales. Nombrando un huracán correctamente, el meteorólogo podía describir públicamente un político (quien tal vez no fué demasiado generoso con los créditos de la Oficina Meteorológica) como 'causando gran angustia' o "deambulando sin rumbo fijo sobre el Pacífico." Durante la Segunda Guerra Mundial, el Cuerpo Aéreo del Ejército y los meteorólogos de la Marina de los EE.UU., que vigilaban y pronosticaban los ciclones tropicales sobre el Pacífico, le dieron informalmente nombres de mujeres a los ciclones tropicales (según los nombres de sus amigas o esposas). Esta práctica fue inspirada por el libro titulado "Storm" escrito en 1941 por George Stewart, donde un meteorólogo principiante nombró las tormentas extratropicales del Pacífico según los nombres de sus ex-novias. En 1945, las fuerzas armadas adoptaron públicamente una lista de nombres de tifones del Pacífico Occidental. De 1950 a 1952, los ciclones tropicales del Océano Atlántico del norte fueron identificados según el alfabeto fonético (Able-Baker-Charlie-etc.), pero en 1953 el Buró del Tiempo de EE.UU. comenzó a usar nombres femeninos. En 1979, la Organización Meteorológíca Mundial (WMO por sus siglas en inglés) y el Servicio Nacional del Tiempo (NWS por sus siglas en inglés) de EE.UU. comenzaron a usar una lista de nombres, que incluye también nombres de hombres. A partir de 1959, los ciclones de la cuenca nororiental del Pacífico fueron nombrados con nombres de mujer para aquellas tormentas cercanas a Hawai y en 1960 para el resto de la cuenca del Pacífico nororiental. En 1978, se utilizaron tanto los nombres de hombres como de mujeres. Desde el año 1945, los ciclones de la cuenca del Pacífico norte occidental fueron oficialmente nombrados con nombres de mujer y en 1979 se incluyó también los nombres masculinos. A partir del 1ro de enero del 2000, se empezó a utilizar un nuevo sistema para dar nombre a los ciclones tropical localizados en la cuenca noroccidental del Pacífico. Los nuevos nombres son de origen asiático y según las naciones, territorios, y miembros del Comité de tifones de la WMO. Estos nombres recientemente seleccionados presentan dos grandes diferencias del resto de las listas de ciclón tropicales en el mundo. *En general, los nombres no son nombres personales. Algunos de los nombres son masculinos y otros femeninos, pero la mayoría son nombres de flores, animales, aves, árboles, o incluso de alimentos, etc., mientras que otros son adjetivos calificativos. *Los nombres no se asignan en orden alfabético, se asignan de acuerdo a la nación contribuyente con el nombre de los países en orden alfabético. Los ciclones tropicales de la región norte del Océano Indico fueron nombrados a partir del 2006. Los ciclones tropicales del Océano Indico suroriental fueron nombrados por primera vez durante la temporada de 1960/1961. En 1964 la región australiana y del Pacífico del Sur (al este de 90°E, sur del Ecuador) comenzó a dar nombres femeninos a las tormentas y en 1974/1975 se les asignó tanto nombres masculinos como femeninos. Última revisión 17 Marzo de 2010 Pregunta: B2) ¿Cuáles son los nombres de los futuros ciclones tropicales? NOMBRES DE LOS CICLONES TROPICALES PARA EL HEMISFERIO NORTE Atlántico, Golfo de México, Mar Caribe 2011 2012 2013 2014 2015 2016 Arlene Alberto Andrea Arthur Ana Alex Bret Beryl Barry Bertha Bill Bonnie Cindy Chris Chantal Cristobal Claudette Colin Don Debby Dorian Dolly Danny Danielle Emily Ernesto Erin Edouard Erika Earl FranklinFlorence FernandFay Fred Fiona Gert Gordon Gabrielle Gonzalo Grace Gaston Harvey Helene HumbertoHanna Henri Hermine Irene Isaac Ingrid Isaias Ida Ian Jose Joyce Jerry Josephine Joaquin Julia Katia Kirk Karen Kyle Kate Karl Lee Leslie Lorenzo Laura Larry Lisa Maria Michael Melissa Marco Mindy Matthew Nate Nadine Nestor Nana Nicholas Nicole Ophelia Oscar Olga Omar Odette Otto Philippe Patty Pablo Paulette Peter Paula Rina Rafael Rebekah Rene Rose Richard Sean Sandy Sebastien Sally Sam Shary Tammy Tony Tanya Teddy Teresa Tobias Vince Valerie Van Vicky Victor Virginie Whitney William Wendy Wilfred Wanda Walter Pacífico Nororiental (al este de 140°W) 2011 2012 2013 2014 2015 2016 Adrian Aletta Alvin Amanda Andres Agatha Beatriz Bud Barbara Boris Blanca Blas Calvin CarlottaCosme CristinaCarlos Celia Dora Daniel Dalila Douglas Dolores Darby Eugene Emilia Erick Elida Enrique Estelle FernandaFabio Flossie Fausto Felicia Frank Greg Gilma Gil Genevieve GuillermoGeorgette Hilary Hector HenrietteHernan Hilda Howard Irwin Ileana Ivo Iselle Ignacio Isis Jova John JulietteJulio Jimena Javier Kenneth Kristy Kiko Karina Kevin Kay Lidia Lane Lorena Lowell Linda Lester Max Miriam Manuel Marie Marty Madeline Norma Norman Narda Norbert Nora Newton Otis Olivia Octave Odile Olaf Orlene Pilar Paul PriscillaPolo PatriciaPaine Ramon Rosa Raymond Rachel Rick Roslyn Selma Sergio Sonia Simon Sandra Seymour Todd Tara Tico Trudy Terry Tina VeronicaVicente Velma Vance Vivian Virgil Wiley Willa Wallis Winnie Waldo Winifred Xina Xavier Xina Xavier Xina Xavier York Yolanda York Yolanda York Yolanda Zelda Zeke Zelda Zeke Zelda Zeke Pacífico Norte Central (desde la linea internacional de cambio de fecha hasta 140°W) Akoni Aka Alika Ana Ema Ekeka Ele Ela Hana Hali Huko Halola Iona Iolana Iopa Iune Keli Keoni Kika Kilo Lala Lino Lana Loke Moke Mele Maka Malia Nolo Nona Neki Niala Olana Oliwa Omeka Oko Pena Pama Pewa Pali Ulana Upana Unala Ulika Wale Wene Wali Walaka Cada año el próximo nombre a utilizar, es el que le sigue al último del año anterior. Una vez terminada dicha lista, el próximo nombre será escogido de la parte superior de la siguiente lista. El 2011, la lista comienza con Pewa. NOMBRES DE LOS CICLONES TROPICALES PARA EL PACIFICO NOROCCIDENTAL Contribuido por Gary Padgett Durante más de medio siglo (desde apróximadamente 1945) los meteorólogos del ejército militar, inicialmente los miembros de la armada de Estados Unidos y más tarde la fuerza aérea de Los Estados Unidos, han nombrado los ciclones tropicales en la cuenca del Pacífico noroccidental. Hasta 1978, los nombres utilizados fueron casi exclusivamente nombres femeninos en inglés, pero a partir de 1979, tanto nombres masculinos, como femeninos fueron utilizados en forma alterna. Así también, a partir de 1963, el servicio meteorológico de las Filipinas (ahora conocido como PAGASA) comenzó a asignar nombres de la mujer filipina que terminan en "ng" a las depresiones tropicales y ciclones en o pasando por la zona de PAGASA de responsabilidad de advertencia. En el 2002 un nuevo esquema de nombres fue adoptado por PAGASA (ver más abajo).

A partir del 1ro de enero del 2000, los paises de la cuenca del Pacífico noroccidental empezaron a utilizar un nuevo sistema para dar nombres a los ciclones tropicales de esa area. Los nuevos nombres son de origen asiático y por todas las Naciones y territorios miembros del Comité de tifones de la WMO. Los nuevos nombres serán asignados a las tormentas tropicales en desarrollo por el centro de tifones de Tokio de la Agencia Meteorológica de Japón, que es el Centro Regional Especializado de la cuenca (l RSMC por sus siglas en inglés). Estos nombres recién seleccionados tienen dos grandes diferencias del resto de las listas de nombres de ciclones tropicales del mundo. Primero, los nombres no son nombres personales. Hay nombres masculinos al igual que femeninos, pero la mayoría son nombres de flores, animales, aves, árboles e incluso alimentos, etc., mientras que algunos son adjetivos descriptivos. En segundo lugar, los nombres no se asignan por orden alfabético, mas se organizan por la nación aportadora con los países previamente alfabetizados. Catorce naciones y territorios contribuyeron con diez nombres para un total de 140 nombres. Esos son los primeros 42 nombres en la lista: Pacífico Noroccidental (al oeste de la línea internacional de cambio de fecha) Nación Aportadora Nombres Cambodia Damrey Kong-reyNakri Krovanh Sarika China Haijui Yutu Fengshen Dujuan Haima DPR Korea Kirogi Toraji Kalmaegi Mujigae Meari Hong Kong China Kai-Tak Man-yi Fung-wong Choi-wan Ma-on Japan Tembin Usagi Kanmuri Koppu Tokage Lao PDR Bolaven Pabuk Phanfone Ketsana Nock-ten Macau Sanba Wutip Vongfong Parma Muifa Malaysia Jelawat Sepat Nuri Melor Merbok Micronesia Ewinlar Fitow Sinlaku Nepartak Nanmadol Philippines Malaksi Danas Hagupit Lupit Talas RO Korea Gaemi Nari Jangmi Mirinae Noru Thailand Prapiroon Wipha Mekkhala Nida Kulap U.S.A. Maria Francisco Higos Omais Roke Vietnam Son-Tinh Lekima Bavi Conson Sonca Cambodia Bopha Krosa Maysak Chanthu Nesat China Wukong Haiyan Haishen Dianmu Haitang DPR Korea Sonamu Podul Noul Mindule Nalgae Hong Kong China Shanshan Lingling Dolphin Lionrock Banyan Japan Yagi Kajiki Kujira Kompasu Washi Lao PDR Leepi Faxai Chan-hom Namtheun Pakhar Macau Bebinca Peipan Linfa Malou Sanvu Malaysia Rumbia Tapah Nangka Meranti Mawar Micronesia Soulik Mitag Soudelor Fanapi Guchol Philippines Cimaron Hagibis Molave Malakas Talim RO Korea Jebi Neoguri Goni Megi Doksuri Thailand Mangkhut Rammasun Morakot Chaba Khanun U.S.A. Utor Matmo Etau Aere Vicete Vietnam Trami Halong Vamco Songda Saola Nombres de PAGASA Desde 1963 la Administración de Servicios Atmosféricos, Geofísicos y Astronómicos de Filipinas o en inglés "Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration" (abreviada como PAGASA) ha nombrado independientemente >a los ciclones tropicales que se forman en las áreas de responsabilidad (AOR = áreas of responsibilities) de Filipinas desde 115°E a 135°E y entre 5°N y 25°N (con excepción de una parte de la esquina noroeste de la región anterior). Aunque las Filipinas contribuyó con diez nombres a la lista internacional de Tifones, PAGASA continúa asignando sus propios nombres para uso local en las Filipinas. Se considera que nombres familiares son recordados con más facilidad en zonas rurales y tener un nombre asignado por PAGASA ayuda a enfatizar el hecho de que el ciclón se encuentra dentro de el AOR de PAGASA y potencialmente es una amenaza a las Filipinas. Otra posibilidad es el deseo de PAGASA de asignar un nombre cuando un sistema se clasifica como una depresión tropical. Ya que las depresiones tropicales y/o monzón pueden traer lluvias muy fuertes a la nación, que con frecuencia resultan en inundaciones desastrosas, el servicio meteorológico considera que asignarle un nombre ayuda a aumentar la atención pública a el sistema. A partir del 2001, PAGASA comenzó a utilizar una nueva serie de nombres de ciclones. Los cuales no todos terminaban en "ng" como hicieron los nombres anteriores. Cuatro conjuntos de 25 nombres cambia anualmente; por lo tanto, el conjunto del 2002 será re-utilizado en el 2006. En el caso de que más de 25 sistemas sean nombrados en una temporada, se utilizará un conjunto auxiliar. Nombres de PAGASA 2011 2012 2013 2014 Amang Ambo Auring Agaton Basyang Butchoy Bising Bebeng Chedeng Cosme Crising Caloy Dodong Dindo Dante Domeng Egay Enteng Emong Ester Falcon Frank Feria Florita Goring Gener Gorio Gloria Hanna Helen Huaning Henry Ineng Igme Isang Inday Juaning Julian Jolina Juan Kabayan Karen Kiko Katring Lando Lawin Labuyo Luis Mina Marce Maring Milenyo Nonoy Nina Nando Neneng Onyok Ofel Ondoy Ompong Pedning Pablo Pepeng Paeng Quiel Quinta Quedan Queenie Ramon Rolly Ramil Reming Sendong Siony Santi Seiang Tisoy Tonyo Tino Tomas Ursula Unding Undang Usman Viring Violeta Vinta Venus Weng Winnie Wilma Waldo Yoyoy Yoyong Yolanda Yayang Zigzag Zosimo Zoraida Zeny Nombres Auxiliares Abe Alakdan Alamid Agila Berto Baldo Bruno Bagwis Charo Clara Conching Chito Dado Dencio Dolor Diego Estoy Estong Ernie Elena Felion Felipe Florante Felino Gening Gardo Gerardo Gunding Herman Heling Hernan Harriet Irma Ismael Isko Indang Jaime Julio Jerome Jessa NOMBRES DE CICLONES TROPICALES DEL OCÉANO ÍNDICO Contribuido por Gary Padgett Océano Índico Norte List 1 List 2 List 3 List 4 Onil Ogni Nisha Giri Agni Akash Bijli Jal Hibaru Gonu Aila Kella Pyarr Yemyin Phyan Thane Baaz Sidr Ward Murjan Fanoos Nargis Laila Nilam Mala Abe Bandu Mahasen Mukda Khai Muk Phet Phailin List 5 List 6 List 7 List 8 Helen Chapala Ockhi Fani Lehar Megh Sagar Vayu Madi Vaali Baazu Hikaa Nanauk Kyant Daye Kyarr Hudhud Nada Luban Maha Nilofar Vardah Titli Bulbul Priya Sama Das Soba Komen Mora Phethai Amphan Mar Índico Suroeste (oeste de 90E) 2006/2007 2007/2008 2008/2009 2009/2010 2010/2011 Anita Ariel Asma Anja Abele Bondo Bongwe Bernard Bongani Bingiza Clovis Celina Cinda Cleo Cherono Dora Dama Dongo David Dalilou Enok Elnus Eric Enzani Elvire Favio Fame Fanele Fami Francis Gamede Gula Gael Gelane Giladi Humba Hondo Hina Hubert Haingo Indlada Ivan Izilda Imani Igor Jaya Jokwe Jade Joel Jani Katse Kamba Kago Kanja Khabonina Lisebo Lola Lindsay Lunda Lumbo Magoma Marabe Marinda Mohono Maina Newa Nungu Nadety Nigel Naledi Olipa Ofelia Owami Olympe Onani Panda Pulane Prindile Pamela Paulette Quincy Qoli Qoli Quentin Qiloane Rabeca Rossana Rute Rahim Rafael Shyra Sama Sama Savana Stella Tsholo Tuma Tsholo Themba Tari Unokubi Uzale Uzale Uyapo Unjaty Vuyane Vongai Vimbai Vivane Vita Warura Warona Wada Walter Willy Xylo Xina Xylo Xangy Ximene Yone Yamba Yuri Yamurai Yasmine Zouleha Zefa Zita Zanele Zama NOMBRES DE CICLONES TROPICALES DEL PACÍFICO SUR Contribución por Julian Heming, Jack Beven, Gary Padgett, Frank Woodcock and Jon Gill Comenzando con la temporada del 2008/2009, el centro de advertencias de ciclones tropicales de la oficina australiana de meteorología ha consolidado sus tres diferentes listas de nombres a una lista unificada, la cual sigue a continuación. Los nombres serán asignados en el orden mostrado en la tabla siguente (A-Zed) luego la siguente lista será usada independientemente del año. Si un ciclón previamente nombrado se mueve hacia las regiones australianas desde una área de advertencia de otro centro de responsabilidad, el nombre previamente asignado se utilizará en lugar de uno seleccionado de la lista. Los nombres se asignarán en la siguiente orden (de la A- a la Zed), y despues se utilizará la siguiente lista, independientemente del año. Nombres de Regiones Australianas A Anika Anthony Alessia Alfred Ann B Billy Bianca Bruce Blanche Blake C Charlotte Carlos Cathy Caleb Claudia D Dominic Dianne Dylan Debbie Damien E Ellie Errol Edna Ernie Esther F Freddy Fina Fletcher Frances Ferdinand G Gabrielle Grant Gillian Greg Gretel H Hamish Heidi Hadi Hilda Harold I Ilsa Iggy Ita Ira Imogen J Jasper Jasmine Jack Joyce Joshua K Kirrily Koji Kate Kelvin Kimi L Laurence Lua Lam Linda Lucas M Magda Mitchell Marcia Marcus Marian N Neville Narelle Nathan Nora Noah O Olga Oswald Olwyn Owen Odette PQ Paul Peta Quang Penny Paddy R Robyn Rusty Raquel Riley Ruby S Sean Sandra Stan Savannah Seth T Tasha Tim Tatjana Trevor Tiffany UV Vince Victoria Uriah Veronica Verdun WXYZ Zelia Zane Yvette Wallace AREA DE RESPONSABILIDAD RSMC NADI'S (0° S hasta 25°S, 160°E hasta 120°W) LISTA A LISTA B LISTA C LISTA D LISTA E (En Espera) Ana Arthur Atu Amos Alvin Bina Becky Bune Bart Bela Cody Chip Cyril Colin Cook Dovi Denia Daphne Donna Dean Eva Elisa Evan Ella Eden Fili Fotu Freda Frank Florin Gina Glen Garry Gita Garth Hagar Hettie Heley Hali Hart Irene Innis Ian Iris Isa Judy Joni June Jo Julie Kerry Ken Kofi Kala Kelvin Lola Lin Lusi Leo Louise Mai Mick Mike Mona Moses Nat Nisha Nute Neil Niko Olof Oli Odile Oma Opeti Pita Pat Pam Pami Pearl Rae Rene Reuben Rita Rex Sheila Sarah Solo Sarai Suki Tam Tomas Tuni Tino Troy Urmil Uili Ula Vaianu Vania Victor Vicky Vanessa Wati Wilma Winston Wiki Wano Xavier Yasi Yalo Yolande Yvonne Yani Zaka Zena Zazu Zidane Zita Saga Lea Kamu Pena Ella El nombre de un nuevo ciclón es determinado por el ciclismo secuencial a través de las listas A, B, C y D después empezando con la lista "A" de nuevo. Nombres de la lista de espera "E" se utilizarán como reemplazos cuando sea necesario. Area de Responsabilidad PORT MORESBY (140°E hasta 160°E
norte de ~10°S) Alu Buri Dodo Emau Fere Guba Hibu Ila Kama Lobu Maila Lista de espera Nou Obaha Paia Ranu Sabi Tau Ume Vali Wau Auram Area de Responsabilidad JAKARTA Anggrek Anggur Bakung Belimbing Cempaka Duku Dahlia Jambu Flamboyan Lengkeng Kenanga Mangga Lili Nangka Mawar Pisang Seroja Rambuta Teratai Sawo Cuando se ha identificado un ciclón, o se le anticipa, y dos o más centros de alerta de ciclones tropicales estan involucrados en tal seguimiento, se realiza todo intento para resolver las diferencias de opinión sobre el ciclón y su comportamiento esperado a través de discusiones mutuas. Trás un debate, prevalece la decisión del centro de alerta con responsabilidad primordial. La advertencia del centro con responsabilidad principal emitirá la advertencia para ese ciclón. La advertencia afecta a todas las regiones afectadas por el ciclón tropical, incluso cuando éstas se extienden a zonas de otros centros de responsabilidad. Última revisión June 1, 2010 Pregunta: B3) ¿Cúales nombres han sido retirados de la cuenca del Atlántico y del Pacífico oriental? Generosamente proporcionado por Gary Padgett, Jack Beven, y James Lewis Free En la cuenca del Atlántico, los nombres de ciclones tropicales son "retirados" (es decir, nose utilizan otra vez para una nueva tormenta) si se considera que fueron muy notables los daños y/o muertes que causó. Al retirar el nombre de tormentas memorables se evita confundir una tormenta bastante conocida históricamente con una actual en la cuenca del Atlántico. A veces se retiran nombres por otros motivos, como consideraciones culturales opolíticas. A continuación se presenta una lista de los nombres que han sido retirados y elaño de la tormenta en cuestión. Nombres de huracanes retirados en el Atlántico Audrey 1957, Agnes 1972, Anita 1977, Allen 1980, Alicia 1983, Andrew 1992, Allison 2001 Betsy 1965, Beulah 1967, Bob 1991 Connie 1955 ,Carla 1961, Cleo 1964, Carol 1965*, Camille 1969, Celia 1970, Carmen 1974, Cesar 1996, Charley 2004 Diane 1955, Donna 1960, Dora 1964, David 1979, Diana 1990, Dennis 2005, Dean 2007 Edna 1968*, Eloise 1975, Elena 1985 Flora 1963, Fifi 1974, Frederic 1979, Fran 1996, Floyd 1999, Fabian 2003, Frances 2004, Felix 2007 Gracie 1959, Gloria 1985, Gilbert 1988, Georges 1998, Gustav 2008 Hazel 1954, Hattie 1961, Hilda 1964, Hugo 1989,Hortense 1996 Ione 1955, Inez 1966, Iris 2001, Isidore 2002, Isabel 2003, Ivan 2004, Ike 2008,Igor 2010 Janet 1955, Joan 1988, Juan 2003, Jeanne 2004 Klaus 1990, Keith 2000, Katrina 2005 Luis 1995, Lenny 1999, Lili 2002 Marilyn 1995, Mitch 1998, Michelle 2001 Noel 2007 Opal 1995 Paloma 2008 Roxanne 1995, Rita 2005 Stan 2005 Tomas 2010 Wilma 2005 * Nombre fue retirado debido a una tormenta en 1954 que llevaba el mismo nombre. Aunque menos común, algunos nombres del Pacífico oriental han sido retirados de la lista. Debido a la climatología en esta cuenca, la mayoría de huracanes que se forman aquí se alejan de la costa, por lo que las posibilidades son raras de que estas tormentas afecten negativamente a los residentes para que un nombre sea retirado. Nombres de huracanes retirados en el Pacífico Oriental Adele 1970, Adolph 2001*, Alma 2008 Knut 1988, Kenna 2002 Hazel 1965 Iva 1988, Ismael 1995,Israel 2001* Pauline 1997 * Nombre fue retirado por consideraciones políticas. Algunos nombres de la listadel Pacífico Central han sido retirados. La mayoría de ellos fueron retirados por haber ocasionado daños o afectar negativamente a las islas hawaianas. Nombres de huracanes retirados en el Pacífico Central Fico 1978, Fefa 1991 Iwa 1982, Iniki 1992 Ultima actualización Marzo 16, 2011 Pregunta: B4) ¿Cuál es el origen de la palabra "huracán"? Contribuido por Chris Landsea "La palabra huracán se deriva de ‘Hurican’, el Dios del mal en el mar Caribe. Ortografías alternativas: foracan, foracane, furacana, furacane, furicane, furicano, haracana, harauncana, haraucane, haroucana, harrycain, hauracane, haurachana, herican, hericane, hericano, herocane, herricao, herycano, heuricane, hiracano, hirecano, hurac[s]n, huracano, hurican, hurleblast, hurlecan, hurlecano, hurlicano, hurrican, hurricano, hyrracano, urycan, hyrricano, jimmycane, oraucan, uracan, uracano" Del Glosario de Meteorología AMS Cabe señalar que el Dios 'hurican' del Caribe fue derivado del Dios Maya 'Hurakan', uno de sus dioses creador, quien según ellos, esparció su aliento a través de las caóticas aguas y produjo así tierra seca. Posteriormente trajo destrucción a los hombres de madera con una gran tormenta e inundaciones. Pregunta: B5) ¿Qué sucede con el nombre de un ciclón tropical si se desplaza desde las regiones del Atlántico hacia el Pacífico Nororiental, o viceversa? Contribuido por Chris Landsea La regla solía ser que si la tormenta tropical o huracán se traslada a una cuenca diferente (ver F1 para obtener más información acerca de las cuencas), era renombrada según el nombre que seguia en la lista de la zona. La última vez que esto ocurrió fue en julio de 1996, cuando la tormenta tropical Cesar del Atlántico, se movió a través de América Central y fue renombrada tormenta tropical Douglas en la cuenca del Pacífico Nororiental. La última vez que un sistema del Pacífico Nororiental se mudó a la cuenca del Atlántico fue en junio de 1989 cuando Cosme se convirtió en Allison. Sin embargo, estas reglas han cambiado en el Centro Nacional de Huracanes y si el sistema sigue siendo un ciclón tropical mientras se mueve a través de Centroamérica, entonces mantendrá el nombre original. Sólalemte si el ciclón tropical se disipa con sólo un disturbio tropical restante, el centro de advertencia de huracán le dará un nuevo nombre al sistema, asumiendo que se convierta una vez más en un ciclón tropical en su nueva cuenca. Pregunta: B6) ¿Qué sucede si se agotan los nombres en la lista? Contribuido por Neal Dorst Bueno, todos nos enteramos de la respuesta en el 2005. Si en el Atlántico o en el Pacífico oriental ocurriera una temporada ciclónica muy activa, en la cual se terminen los nombres de la lista aprobada, se emplearán los nombres de las letras del alfabeto griego: Alpha, Beta, Gamma, Delta, Epsilon,... etc. Actualmente, no hay planes para retirar de la lista las letras del alfabeto griego, pero si un huracán muy fuerte se produjera con un nombre de letra griega, esta decision tendría que ser revisada. En el Pacífico central y oeste existe una lista perpetua de nombres, por lo que cuando una lista se agota simplemente se comienza por la siguiente. En 1950 se inició una lista de nombres en el Atlántico y se llegó a utilizar todas las letras del alfabeto griego, hasta llegar a nombrar la tormenta tropical Zeta en 2005. Revisado el 8 de Mayo del 2007 Pregunta: B7) ¿Cómo nominar un nuevo nombre para la lista de ciclones? Contribuido por Frank Lepore (NHC) Desde 1978, la Organización Meteorológica Mundial (WMO por sus siglas en inglés) de las Naciones Unidas, un grupo que representa a más de 120 diferentes países, ha utilizado una nómina predeterminada de tormentas tropicales para cada cuenca de océanos del mundo. La cuenca del Atlántico, regulada bajo la Asociación Regional IV, prepara una lista potencial de nombres para la siguiente "temporada ciclónica." La lista contiene un nombre para cada letra del alfabeto. (Las letras Q, U, X, Y, Z no se incluyen debido a que pocos nombres empiezan con esas letras.) Estas listas son recicladas cada seis años y se reemplazan los nombres cuando se ha retirado un nombre de huracán. Cuando una tormenta causa desastres humanitarios como Mitch, Andrew o Katrina, cualquier país afectado por la tormenta puede solicitar a la Asociación Regional de la Organización Meteorológica Mundial que el nombre sea "retirado". Retirar un nombre es un acto de respeto a sus víctimas y reduce la confusión en la literatura legal, científica o de seguros. Un nombre retirado se sustituye con un nombre del mismo género que empiece con la misma letra. Por ejemplo, Honduras recomendó (1998) que el nombre de Mitch fuera retirado y propuso el nombre de Matthew como reemplazo para su consideración (y voto) por los 25 países participantes en la Asociación Regional -IV. Sesenta y ocho nombres han sido retirados en la cuenca del Atlántico Los nombres utilizados en la lista deben cumplir ciertos requisitos 'fundamentales. Deben ser cortos y fáciles de entender cuando sean difundidos al 'público. Además, los nombres deben ser culturalmente sensibles y no transmitir 'ningún significado involuntario que pueda exaltar los ánimos. El potencial de 'un mal entendimiento aumenta si tenemos en cuenta que en la cuenca del Atlántico hay 24 países, reflejando una mezcla internacional de culturas inglesas, españolas y francesas. Normalmente, en los registros históricos, aproximadamente cada año una tormenta causa tanta muerte y destrucción que su nombre es considerado para ser retirado. Esto significa que en un año "normal", las probabilidades son aproximadamente 1 en 8 de requerir un nombre de reemplazo, dado que en los últimos 57 años (de registro confiable) hemos calculado un promedio de 8 tormentas tropicales y huracanes por temporada (realmente 8.6). Por lo tanto, es más probable que letras/nombre hacia la parte delantera del alfabeto (letras A - H) puedan ser retirados. El comité de la región que asigna los nombres tiene una carpeta de archivo bastante grande de nombres designados que ya se han presentado. La próxima vez que surja la necesidad y sea una tormenta que afecte principalmente a los Estados Unidos, el comité votará por un nombre de ciclón tropical de reemplazo. Usarán este archivo para realizar una selección. Pero, como decimos, es pura casualidad desde allí.