Contribuci?n de Neal Dorst

Las siglas UTC significan "Tiempo Universal Coordinado" (en ingl?s, "Universal Time Coordinated"), que antiguamente fue llamada "la hora en el meridiano de Greenwich" ("GMT") o el "tiempo Zulu" ("Z"). Esta es la hora local en el Meridiano Primario (i.e., ?quel cuya longitud es 0?) dada en horas y minutos en el reloj de 24 horas. Por ejemplo, consideramos la hora 1350 UTC que significa 13 horas y 50 minutos despu?s de la medianoche, ? 1:50 pm en el Meridiano Primario.

El Real Observatorio de Greenwich, en la ciudad de Greenwich en Inglaterra (en la longitud 0?), fue el lugar en donde se calibraban los cron?metros navales, un instrumento de gran importancia en la calculaci?n de la longitud. Por eso, se estableci? la referencia de tiempo GMT para usar en todo el mundo. Los meteor?logos han usado el tiempo UTC o GMT por m?s de un siglo para asegurar que toman simult?neamente las mediciones meteorol?gicas de todo el planeta.

En la mayor?a de las im?genes de sat?lite y de radar se especifica la hora de la captura. Si no se especifica el tiempo local en la imagen, entonces se indica usualmente el tiempo UTC, GMT o Z. Para convertir este tiempo a su tiempo local es necesario sustraer (restar) el n?mero de horas correspondiente si es una localidad del Hemisferio Occidental, o a?adir (sumar) el n?mero de horas apropiado para una localidad en el Hemisferio Oriental. No olvidar hacer la correcci?n extra que corresponda al Horario de Verano o de Invierno (i.e., "Daylight Savings Time"), si aplica a la Hora Est?ndar en la localidad de inter?s.